What it means to “hold space” for people, plus eight tips on how to do it well